-
1 Варфоломеевская ночь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Варфоломеевская ночь
-
2 Варфоломеевская ночь
adjhist. bloedbruiloft -
3 ночь
жен. night ночью, в ночь, по ночам ≈ at/by night спокойной ночи! ≈ good night! под покровом ночи ≈ under cover of night тысяча и одна ночь ≈ The Thousand and One Nights;
перен. smth. wondrous за ночь ≈ in one night ясная ночь ≈ clear night бурная ночь ≈ stormy night бессонная ночь ≈ restless night, sleepless night в ночь под ≈ on the night (of) глухая ночь ≈ the dead of night остаться на ночь ≈ to stay overnight, to stay ( for) the night день и ночь ≈ the clock round, round the clock в час ночи ≈ at one (o'clock) in the morning глубокой ночью ≈ late at night до поздней ночи ≈ until late at night, late into the night час ночи ≈ one (o'clock) in the morning;
1 a. m. Варфоломеевская ночь ≈ massacre of St. Bartholomew ист. вальпургиева ночь ≈ Walpurgis-night на ночь ≈ before doing to bed на ночь глядя ≈ at this time of night -
4 ночь
ж.за ночь ( в одну ночь) — en une nuitв ночь на ( или под) Новый год — la nuit du Nouvel an(с)покойной ночи, доброй ночи — bonne nuit••Варфоломеевская ночь ист. — le massacre de la Saint-Barthélemyна ночь глядя разг. — à l'approche ( или à la tombée) de la nuit -
5 pärttylinyö, Pärttylinyö
Варфоломеевская ночь -
6 Massacre of St. Bartholomew
Варфоломеевская ночьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Massacre of St. Bartholomew
-
7 Bartolomeusdag
-
8 Bartolomeusnatten
-
9 massacre of st. bartholomew
-
10 Pärttylinyö
-
11 Massacre of St. Bartholomew
Варфоломеевская ночьDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Massacre of St. Bartholomew
-
12 bloedbruiloft
-
13 bartolomějská noc
-
14 nokt·o
ночь; malluma, stelplena, profunda \nokt{}{·}o{}{·}o тёмная, звёздная, глубокая ночь; la \nokt{}{·}o{}{·}o de la peko ночь греха; la bartolomea \nokt{}{·}o{}{·}o варфоломеевская ночь; bonan \nokt{}{·}o{}on! доброй (или спокойной) ночи! \nokt{}{·}o{}{·}a ночной \nokt{}{·}o{}aj bestoj ночные звери, ночные животные \nokt{}{·}o{}{·}a ripozo ночной отдых; la \nokt{}{·}o{}{·}a Parizo ночной Париж \nokt{}{·}o{}{·}a (di)servo церк. полунощница \nokt{}{·}o{}e ночью \nokt{}{·}o{}{·}i vn (за)ночевать, (пере)ночевать \nokt{}{·}o{}ad{·}o ночёвка \nokt{}{·}o{}iĝ{·}i: \nokt{}{·}o{}iĝas безл. наступает ночь, начинается ночь \nokt{}{·}o{}iĝ{·}o наступление ночи \nokt{}{·}o{}ul{·}o 1. полуночник; лицо, ведущее ночной образ жизни, перен. «сова», ночная птица; 2. орн. ночная птица (= noktobirdo) \nokt{}{·}o{}um{·}i vn уст., см. \nokt{}{·}o{}i. -
15 The massacre of St. Bartholomew
Варфоломеевская ночь. Ночь Святого ВарфоломеяDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > The massacre of St. Bartholomew
-
16 варфоломеевский
-
17 massacre
ˈmæsəkə
1. сущ. резня;
бойня, избиение to carry out, perpetrate a massacre ≈ устраивать резню, бойню massacre of St. Bartholomew massacre of the Innocents Syn: slaughter, butchery
2. гл. устраивать резню;
убивать с особенной жестокостью Syn: kill резня;
избиение, бойня - M. of the Innocents (библеизм) избиение младенцев( разговорное) поражение, разгром - what he did with the article was a real * он не оставил от статьи живого места устраивать резню резать, зверски убивать (разговорное) разгромить - he made a powerful speech and *d his opponents он произнес сильную речь, сразив своих противников наповал ~ резня;
избиение, бойня;
massacre of St. Bartholomew ист. Варфоломеевская ночь massacre массовое убийство ~ резня;
избиение, бойня;
massacre of St. Bartholomew ист. Варфоломеевская ночь ~ совершать массовое или особо жестокое убийство ~ устраивать резню ~ резня;
избиение, бойня;
massacre of St. Bartholomew ист. Варфоломеевская ночьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > massacre
-
18 massacre
[ˈmæsəkə]massacre резня; избиение, бойня; massacre of St. Bartholomew ист. Варфоломеевская ночь massacre массовое убийство massacre резня; избиение, бойня; massacre of St. Bartholomew ист. Варфоломеевская ночь massacre совершать массовое или особо жестокое убийство massacre устраивать резню massacre резня; избиение, бойня; massacre of St. Bartholomew ист. Варфоломеевская ночь -
19 notte
f.1.di notte — a) ночью (avv.); b) (ogni notte) по ночам (ночами avv.)
ieri notte — a) (questa notte, la notte scorsa) ночью; b) (l'altra notte) вчера ночью
2.•◆
buona notte! — спокойной ночиgiorno e notte — сутки (pl.)
la prima notte — (di nozze) первая ночь
se continui a seccarmi, me ne vado e buona notte al secchio! — если будешь приставать, я возьму и уйду (я уйду и привет!, я уйду и дело с концом!)
"Si assomigliano?" "Quanto il giorno e la notte!" — - Они похожи? - Нисколько!
notte di san Bartolomeo — (stor.) Варфоломеевская ночь
notte dei lunghi coltelli — (stor.) ночь длинных ножей
3.• -
20 Bartholomäusnacht
См. также в других словарях:
ВАРФОЛОМЕЕВСКАЯ НОЧЬ — (кровавая свадьба) избиение католиками гугенотов в Париже, в ночь св. Варфоломея, с 23 на 24 августа 1572 г., во время бракосочетания Генриха Беарнского с Маргаритою Валуа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф … Словарь иностранных слов русского языка
варфоломеевская ночь — См … Словарь синонимов
Варфоломеевская ночь — ночь на 24 августа 1572 года, иначе называемая Парижской кровавой свадьбой: в эту ночь в Париже было убито около 2000 гугенотов (см. это слово), собравшихся в столицу Франции на празднование брака своего вождя, Генриха Наварского с Маргаритой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВАРФОЛОМЕЕВСКАЯ НОЧЬ — ВАРФОЛОМЕЕВСКАЯ НОЧЬ, массовая резня гугенотов католиками в ночь на 24.8.1572 (день Святого Варфоломея) в Париже, организованная Екатериной Медичи и Гизами (в Париже погибло по меньшей мере 3 тыс. человек) … Современная энциклопедия
ВАРФОЛОМЕЕВСКАЯ НОЧЬ — массовая резня гугенотов католиками в ночь на 24.8.1572 (день святого Варфоломея) в Париже, организованная Екатериной Медичи и Гизами … Большой Энциклопедический словарь
Варфоломеевская ночь — массовое уничтожение гугенотов католиками во Франции в период Религиозных войн. Началось в Париже в ночь на 24 августа 1572 г. (праздник святого Варфоломея). Было организовано матерью французского короля Карла IX Екатериной Медичи (оба католики)… … Исторический словарь
Варфоломеевская ночь — Массовое избиение французских протестантов в Париже 24 августа 1572 г. в ночь на день святого Варфоломея (по католическому календарю). Расправа со сторонниками Реформации готовилась католиками загодя и была приурочена к свадьбе сестры короля… … Словарь крылатых слов и выражений
Варфоломеевская ночь — массовая резня гугенотов католиками в ночь с 24 на 25 августа 1572 (день святого Варфоломея) в Париже, организованная Екатериной Медичи и Гизами, важнейшее событие Гугенотских войн во Франции. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф… … Политология. Словарь.
Варфоломеевская ночь — ВАРФОЛОМЕЕВСКАЯ НОЧЬ, массовая резня гугенотов католиками в ночь на 24.8.1572 (день Святого Варфоломея) в Париже, организованная Екатериной Медичи и Гизами (в Париже погибло по меньшей мере 3 тыс. человек). … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Варфоломеевская ночь — Резня в Варфоломеевскую ночь Варфоломеевская ночь (фр. massacre de la Saint Barthélemy резня св. Варфоломея) массовая резня … Википедия
Варфоломеевская ночь — массовая резня гугенотов католиками в ночь на 24 августа 1572 (день св. Варфоломея) в Париже, организованная Екатериной Медичи и Гизами. * * * ВАРФОЛОМЕЕВСКАЯ НОЧЬ ВАРФОЛОМЕЕВСКАЯ НОЧЬ, массовая резня гугенотов (см. ГУГЕНОТЫ) католиками в ночь с… … Энциклопедический словарь